絵本をプレゼントしたのですが思っていた以上に喜んでもらえたみたいで、なんか照れくさいです。1年とか、そういう区切りでいちいち騒ぎたいとかいうわけではないです。でも、大事にしたいなと思っています。思い出したように押し入れから取り出したのですが、実はずっと渡すタイミングを考えていたなんてきっと気のせいです。 "THE Rabits' Wedding" というタイトルで、和訳版は確か「しろいうさぎとくろいうさぎ」だったと思います。
黒いうさぎが "I just wish that I could be with you forever and always,"と告白し、驚きながらも "Why don't you wish a little harder?" と照れ隠しのような返事をする白いうさぎ。このシーンがかわいらしくて、とても素敵で大好きな絵本です。小さい頃(和訳版を)、読んでもらったり、読んだりしたときは何も意識しなかったのですが大人になって読み直して大好きになりました。もっと気のきいたプレゼントがあるのかもしれませんが、今の私にはこれくらいが限界でしょうか。
そうそう、ケータイを買い替えました。以前の機種はたった1年しか使っていないのですが、ずっと使い続けたいと思えるモノに出会えたのでよしとしましょう。二人で色違いのはずでしたが、色々あって全く同じものになりました。ちょっと恥ずかしいけれど大事に使い続けたいです。